e-Newsletter
Commission de Venise
novembre 2009

Commission européenne pour la démocratie par le droit -
COMMISSION DE VENISE DU CONSEIL DE L'EUROPE
                                                                                    
80e session plénière
9-10 octobre 2009 
Plenary session
 
1. La Commission de Venise a examiné et adopté les avis concernant les questions suivantes: 
 
Albanie - la loi sur l'intégrité des hauts fonctionnaires de l'administration et des élus de l'Albanie du décembre 2008 (la loi de « lustration »);

·  Monténégro - le projet de loi sur l'interdiction de la discrimination ; 
·  Serbie - trois projets de lois électoraux: sur la Commission électorale d'Etat, sur le registre unifié des électeurs de la Serbie et sur l'élection des conseillers municipaux de la Serbie ;

 ·  Ukraine - les amendements à la loi sur les élections présidentielles.  

2. L'autres questions sur l'ordre du jour concernaient:
·    Arménie - le projet de loi portant amendement au code civil;
·    Géorgie - le projet d'amendements à la loi sur les territoires occupés;
·    Lettonie - le projet d'amendements à la loi sur la Cour constitutionnelle;
·    Monténégro - le projet d'amendements à la loi sur le protecteur des droits de l'homme et des libertés. 

3. La Commission a été informée de l'avancement des travaux sur l'avis sur le projet de révision de la Constitution du Luxembourg.

4. La Commission a décidé de continuer le travail sur les rapports sur
  • Les notions de bonne gouvernance et de bonne administration ;
  • l'indépendance du système judiciaire - Partie I les juges
  • les lignes directrices sur un statut internationalement reconnu des observateurs d'élections ;
  • l'annulation des résultats des élections .
 5. M. Rusmajli, Président de la Commission des Affaires juridiques du parlement de l'Albanie, Mme Taktakishvili et M. Minashvili, membres du parlement de Géorgie et MM. Portnov et Pysarenko, Membres de la Verkhovna Rada de l'Ukraine ont participé aux discussions.   
 
Documents adoptés à la 80e session

Activités depuis la session de juin 2009:

Institutions démocratiques et droits de l'homme 

Trieste - Campus UniDem - «Politiques de protection et d'intégration sociale des immigrants » -   29/06/2009 - 02/07/2009
 
Bichkek - Conférence sur "Le procès devant un jury" - dans le cadre de l'initiative de la Commission européenne "L'Etat de droit pour l'Asie Centrale", en coopération avec l'Institut pour une société ouverte (Fondation Soros) - 08/09/2009 - 09/09/2009
 
Fiesole  - Table ronde sur "La lutte contre le terrorisme: défis pour le judiciaire", avec la Commission des questions juridiques et des droits de l'homme de l'APCE et l'Institut universitaire européen (Florence) -  17/09/2009 - 18/09/2009
 
Achgabat  - Table ronde du BIDDH de l'OSCE sur « L'interaction entre le parlement et le gouvernement dans la préparation des projets des lois » - 23/09/2009 - 24/09/2009
 
Trieste - UniDem Campus - « Indépendance de la magistrature » -  28/09/2009 - 01/10/2009
 
Luxembourg - visite dans le cadre de la préparation d'un avis sur le projet de révision constitutionnelle au Luxembourg - 14/10/2009 
 
La Paz - discussions avec des représentants des autorités boliviennes sur une coopération possible dans le domaine de la mise en œuvre de la nouvelle Constitution - 28/10/2009 - 31/10/2009

 
Istanbul, Ankara - Une délégation de la Commission de Venise s'est rendu en Turquie dans le cadre du prochain avis sur la reconnaissance de la personnalité juridique des communautés religieuses en Turquie - 09/11/2009 - 11/11/2009 
 

Elections et référendums

Albanie - élections législatives - Assistance à la mission d'observation électorale de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe  - 26/06/2009 - 29/06/2009
 
Odessa - Conférence sur "La qualité des élections, élément de renforcement de la démocratie" -  02/07/2009 - 03/07/2009
 
Tbilissi - Groupe de travail sur le Code électoral  - 04/07/2009
 
Vienne  - Séminaire d'experts de l'OSCE  relatif aux organes de management électoral (participation) -  16/07/2009 - 17/07/2009
 
Moldova - Elections législatives anticipées - assistance électorale aux autorités moldaves sur les projets de suivi des médias et sur les listes électorales - 15/07/2009 - 05/08/2009
 
Moldova - Elections législatives anticipées du 29 juillet 2009 - Conseil juridique à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe -  26/07/2009 - 31/07/2009
 
Erevan - Réunion d'experts de l'ACEEEO sur "Le développement de listes électorales précises dans les démocraties en transition" -  04/09/2009 - 05/09/2009
 
Erevan  - Conférence et Assemblée générale de l'ACEEEO (Association of European Election Officials) -  03/09/2009 - 05/09/2009
 
Athènes - Table ronde de l' OSCE/ BIDDH sur le financement des partis politiques (participation) - 17/09/2009 - 19/09/2009  
 
Lviv - Conférence  sur "Le bon déroulement des élections : renforçons la démocratie " -   24/09/2009 - 25/09/2009
 
Kyiv - Forum du Conseil de l'Europe pour l'avenir de la démocratie «L'avenir des élections » -  21/10/2009 - 23/10/2009
 
Kiev - «La qualité des élections - renforçons la démocratie» - Conférence internationale (participation) -  20/10/2009 - 21/10/2009
 
Chisinau - Conférence sur la réforme électorale, organisée par la Commission électorale centrale de Moldova sur la réforme électorale   29/10/2009 - 30/10/2009
 
Chisinau - Table ronde sur le "Suivi des médias en période électorale", organisée par la Division des medias de la DG-HL du Conseil de l'Europe (participation) - 05/11/2009 
 

Justice constitutionnelle

Tallin - 8e réunion du Conseil mixte sur la justice constitutionnelle de la Commission de Venise - 18/06/2009 - 19/06/2009
 
Cotonou - 5e Congrès de l'ACCPUF sur "les cours constitutionnelles et les crises"  - 24/06/2009 - 26/06/2009


Batumi - « La justiciabilité des droits sociaux dans la jurisprudence constitutionnelle et de la Cour européenne des Droits de l'Homme »  -  10/07/2009 - 12/07/2009
 
Chisinau - Conférence à l'occasion du 15e anniversaire de la Constitution de Moldova sur des "Les valeurs constitutionnelles fondamentales comme facteur de stabilité du régime constitutionnel" - 22/07/2009 - 23/07/2009
 
Kasane - Forum des juges en chef de l'Afrique australe (SACJF) sur deux thèmes: (a) Etat de droit, séparation des pouvoirs et indépendance du pouvoir judiciaire et relation de ces principes avec le développement économique. (b) La protection des doits de l'homme au moyen du contrôle judiciaire --  06/08/2009 - 09/08/2009
 
Séoul/Namhae  - Forum mondial sur la démocratie directe moderne   14/09/2009 - 16/09/2009
 
Oulan-Bator - 6e Conférence des juges des Cours constitutionnelles d'Asie, organisée par la Cour constitutionnelle de la Mongolie et la Konrad Adenauer Stiftung - 24/09/2009 - 26/09/2009
 
Erevan - XIVe Conférence internationale d'Erevan sur "L'interaction entre les cours constitutionnelles et les parlements dans la garantie de la suprématie de la Constitution" 01/10/2009 - 03/10/2009
 
Ankara - 4e Conférence des Secrétaires généraux des cours constitutionnelles - 01/10/2009 - 02/10/2009
 
Bucarest - Réunion préparatoire pour la XVe Conférence des cours constitutionnelles européennes - 15/10/2009 - 16/10/2009
 
Alger - Conférence à l'occasion du 20e anniversaire du Conseil constitutionnel algérien sur "Les relations entre les cours constitutionnelles et les parlements" - 31/10/2009 - 01/11/2009
 
Podgorica - séminaire régional sur la compétence de la Cour constitutionnelle pour contrôler la conformité des lois avec les traités ratifiés - 03/11/2009
Riga - Conférence en coopération avec la Cour constitutionnelle de la Lettonie sur "l'accès au tribunal - le requérant et la justice constitutionnelle (les personnes autorisées à saisir la Cour constitutionnelle)" - 06/11/2009
 
Batumi - séminaire sur "La jurisprudence comme une source de droit ", en coopération avec la Cour constitutionnelle de la Géorgie et l'ONG GTZ  - 07/11/2009 - 08/11/2009  

Publications

cover electoral law
Publié récemment en russe:
 
Le droit électorale (2008)
ISBN   978-92-871-6424-7
Format :   16 x 24 cm
No. of pages :   314
Price :   € 39 / US$ 59

A paraître cette année:
 
"L'annulation des résultats des élections"
 - No 46 dans la série "Science et technique de la démocratie (STD)"

"Bulletin de jurisprudence constitutionnelle" et CODICES sur CD-Rom - 2008/3

Prochaines sessions plénières 

11 -12 décember 2009
 
11 - 13 mars
2010  

Liens utiles

 

Dans cette numero:

  • Points forts de la 80e session (octobre 2009): 
    • La loi sur la lustration d'Albanie
    • Projet de loi anti-discrimination de Monténégro
    • Législation sur les élections présidentielles en Ukraine
  • Révision constitutionnelle au Luxembourg
  • Hommage à M. François Luchaire
  • Commission et les medias
  • Activités depuis la dernière session (June 2009) et les activités  à venir
  • Publications

POINTS FORTS DE LA 80e SESSION 

La loi albanaise de "lustration"
 
1. Demande d'avis
L'avis de la Commission de Venise sur la "Loi sur la propreté de la personnalité des hauts fonctionnaires de l'administration publique et des élus" de l'Albanie adoptée en décembre 2008 (« la loi sur la lustration ») a été demandé par la Cour constitutionnelle de l'Albanie le 20 février 2009. Le terme « lustration » désigne la révocation d'une fonction publique de personnes présumément associées à des abus sous le régime antérieur.
 
La Cour a posé cinq questions spécifiques à la Commission de Venise, qui visent à savoir si la loi de lustration, qui a été adoptée par une majorité simple, était en contradiction avec la Constitution et les lois organiques (adoptées par une majorité des 3/5). La loi permet à un organe administratif nouvellement créé de mettre fin, pour un temps indéterminé et suivant une procédure spécifique, aux mandats du Président, des députés, des ministres, des juges de la Cour constitutionnelle et de la Cour Suprême. Si la loi de lustration est inconstitutionnelle, cela implique une violation du principe de la primauté du droit.

En outre, la Commission de Venise a dû aborder la question de savoir si la constitutionnalité de la loi de lustration pourra être décidée par les juges de la Cour constitutionnelle, étant donné qu'ils sont soumises à la loi de lustration et sont potentiellement en conflit d'intérêts.

L'avis a été discuté et adopté par la Commission de Venise lors de sa session plénière le 9 Octobre 2009.

2. Conclusions
La Commission, dans son avis CDL-AD(2009)044, a déclaré que la lustration pourrait être effectuée de manière légitime par l'Albanie, même près de vingt ans après la fin du régime communiste, à condition que la Constitution et le principe de la primauté du droit soient respectés. La Commission a constaté que la loi de lustration n'est pas conforme à la Constitution de l'Albanie et, en conséquence, avec le principe de la primauté du droit.

La loi de lustration vise à mettre fin au mandat des institutions publiques importantes tels que le président, les membres du parlement, les juges de la Cour suprême et de la Cour constitutionnelle et les ministres. Toutefois, le mandat de ces institutions est protégé par la Constitution, qui prévoit une procédure spéciale, plus protectrice que celle prévue dans la loi de lustration. La loi sur la lustration, qui est une loi ordinaire et non une loi organique, ne peut pas changer la Constitution. En outre, la déchéance du mandat doit résulter d'un examen individualisé de la coopération effective de la personne en question avec le régime communiste et ne doit pas être permanente. La loi de lustration est donc critiquable.

Il existe un risque de conflit d'intérêt pour les juges de la Cour constitutionnelle, car ils sont directement concernés par la loi d'un côté et ils doivent se prononcer sur ladite loi d'un autre côté. Cependant, la Commission de Venise a fait observer que si les juges s'abstenaient de se prononcer, la Cour constitutionnelle serait paralysée, ce qui n'est pas concevable dans une société démocratique. La loi de lustration aurait dû prévoir un mécanisme de substitution des juges qui se sont abstenus: comme elle ne l'a pas fait, les juges de la Cour constitutionnelle doivent statuer sur la constitutionnalité de la loi de lustration.

Projet de lois anti-discrimination du Monténégro
 
1. Demande d'avis
À la demande de l'ancien Ministre de la protection de droits de l'homme et des minorités du Monténégro, M. Fuad Nimani, la Commission de Venise a évalué le projet de loi sur l'interdiction de la discrimination.
 
L'intention des autorités du Monténégro d'adopter une loi unique et globale sur la discrimination doit être saluée et encouragée. Cette loi est, en effet, susceptible de constituer une étape importante dans la lutte contre la discrimination dans le pays. 
 
La Commission de Venise se félicite particulièrement de l'accord donné par les autorités du Monténégro d'accueillir une mission de suivi, du 12 au 14 octobre 2009, à Podgorica. Cette mission a permis à l'un des rapporteurs, M. Huseynov (membre de la Commission de Venise) de rencontrer à nouveau le groupe de travail afin d'aider à la mise en œuvre des recommandations.

2. Conclusions
Le projet de loi comporte un certain nombre d'aspects positifs. Le projet de loi interdit la discrimination directe et indirecte, ainsi qu'un large éventail d'actes discriminatoires. Il introduit la notion d'action positive. Les associations de droits de l'homme et autres entités compétentes peuvent, sous réserve de certaines limitations, engager des procédures au nom ou en soutien de victimes de discrimination. Le projet de loi prévoit un partage de la charge de la preuve dans les affaires relatives à la discrimination.

Cependant, sous plusieurs aspects le projet de loi n'est pas conforme pas aux normes internationales et européennes. À cet égard, neuf recommandations clefs ont été faites, parmi lesquelles :

- de prévoir la création d'un organisme spécialisé dans la lutte contre la discrimination ou, en cas d'attribution à l'ombudsman de pouvoirs d'exécution, de veiller à ce que:
  a) l'ombudsman détienne les pleins pouvoirs pour la mise en  œuvre de la loi, et
  b) l'institution du Médiateur dispose des ressources humaines et financières nécessaires pour remplir ses nouvelles tâches, et qu'une formation spécialisée en matière de discrimination soit prévue pour son personnel;
- de prévoir des sanctions "effectives, proportionnées et dissuasives» en cas de violation des dispositions de la loi, et de régler cette question de manière plus complète et détaillée;
- de définir clairement le champ d'application de la loi pour la sphère publique et privée.
Le cadre juridique des élections présidentielles en Ukraine 

1. Demande d'avis

L'avis de la Commission de Venise sur les amendements à la Loi sur les élections présidentielles en Ukraine a été demandé par le Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine le 2 septembre 2009.

La loi, adoptée le 24 juillet 2009 par le Parlement de l'Ukraine, a introduit un certain nombre de modifications substantielles au Code pénal de l'Ukraine, au Code des procédures juridiques administratives de l'Ukraine et à la loi sur les élections du Président de l'Ukraine.

L'intention de l'avis de la Commission de Venise est d'aider les autorités dans leur objectif déclaré d'améliorer le cadre juridique des élections démocratiques, et à mettre la législation pertinente en étroite conformité avec les engagements pis auprès de l'OSCE et du Conseil de l'Europe et d'autres normes internationales relatives à la conduite d'élections démocratiques.

Le projet d'avis a été discuté et adopté sans modification par la Commission de Venise lors de sa session plénière le 10 octobre 2009, à Venise.

2. Conclusions

La loi en question soulève de sérieuses préoccupations ; certains aspects importants de la réglementation de l'élection présidentielle peuvent être considérés comme un recul par rapport à la législation précédente. Certains de ces amendements ne sont pas conformes aux normes internationales et aux bonnes pratiques; il s'agit en particulier :

· des amendements restrictifs qui réduisent la possibilité de contester les résultats électoraux,
· des restrictions déraisonnables au droit de présenter sa candidature,
· de la réintroduction de la possibilité d'ajouter des électeurs sur les listes électorales le jour du scrutin et
· de la limitation des possibilités de la Commission électorale centrale de corriger les erreurs des commissions électorales de niveau inférieur.

Certains autres aspects problématiques de la législation mis en évidence par l'OSCE / BIDDH et la Commission de Venise dans leurs avis précédents, tels que les dispositions restrictives relatives aux médias, qui peuvent être appliquées pour limiter l'échange d'opinions politiques et la transmission des messages de la campagne des candidats aux électeurs, les mécanismes de désignation des membres des commissions électorales et les dispositions relatives au financement qui sont vagues et potentiellement inefficaces, n'ont pas été modifiés.
La révision constitutionnelle au Luxembourg
 
Le 2 juin 2009, la Commission de Venise a reçu une demande des autorités luxembourgeoises de rendre un avis sur le projet de révision constitutionnelle au Luxembourg, déposé devant la Chambre des députés par le Président de la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle le 21 avril 2009.

 
Le 14 octobre 2009, suite à cette demande, une délégation de la Commission de Venise a rencontré la Commission des Institutions et de la Révision constitutionnelle du Luxembourg ainsi que le Conseil d'Etat de ce pays. Les débats ont porté en particulier sur le catalogue des droits fondamentaux et les prérogatives du Grand-Duc. Le projet d'avis sera discuté par la Commission de Venise pendant sa prochaine session plénière (11-12 décembre 2009).

Après l'évaluation du droit électoral de Royaume-Uni en 2007 et de la Constitution finlandaise en 2008, la Commission de Venise poursuit ainsi sa coopération avec les anciennes démocraties en matière constitutionnelle.
Décès d'un ancien membre de la Commission de Venise, François Luchaire, éminent constitutionnaliste français  
Paris, 7/08/2009 - L'ancien membre de la Commission de Venise pour Andorre (2000 - 2007), l'éminent constitutionnaliste français François Luchaire, est décédé le 7 août 2009, à Paris, à l'age de 91 ans.

Le Professeur François Luchaire fut un membre actif de la Commission de Venise : il a été notamment co-auteur du Code de bonne conduite en matière référendaire et des lignes directrices relatives à la participation des femmes aux élections. Sa contribution aux travaux de la Commission a été d'une très grande lucidité et pertinence.  

LA COMMISSION  ET LES MEDIA 

« L'ingénierie électorale comme moteur de la démocratie par les élections » - Interview de Gianni Buquicchio, Secrétaire de la Commission de Venise
 
Lien vers l'interview 
 
 
"Le changement de la Constitution est indispensable pour assurer un meilleur fonctionnement de l'État et permettre au pays de progresser vers l'UE" -  Interview de Thomas Markert, Secrétaire Adjoint de la Commission sur les arrangements constitutionnels pour la Bosnie - Hérzégovine
Secrétaire de la Commission de Venise a reçu de hautes distinctions 
 
Au mois d'octobre 2009, le Secrétaire de la Commission Gianni Buquicchio a reçu des hauets distinctions de l'Algérie, de l'Arménie, de l'Autriche et de la Moldavie.

LES ACTIVITES A VENIR 

Séminaires et réunions  
 
Dushanbe
- un Séminaire sur "Les expériences internationales et des standards dans le domaine de l'indépendance du pouvoir judiciaire", en coopération avec le Centre de Formation des juges du Tadjikistan et de l'Open Society Foundation,   - 12/11/2009 - 13/11/2009


Pristina - En vue de la préparation d'un avis sur « les mécanismes de contrôle de la compatibilité avec les normes en matière de droits de l'homme des actes de la MINUK et d'EULEX au Kosovo », des réunions avec des représentants de ces organisations et de la société civile ainsi que l'Ombudsperson - 16/11/2009 - 17/11/2009

Mexico - participation au 2e séminaire international de l'Observatoire judiciaire électoral sur les restrictions à la liberté d'expression, les quotas en matière électorale et la privation du droit de vote -  17/11/2009 - 18/11/2009

Saint Petersbourg - conférence sur «La propriété, la libre entreprise et la constitution - de nouvelles et d'anciennes questions», en coopération avec l'Institut pour le droit public et la politique et sous l'égide de la Cour constitutionnelle de la Russie  -  20/11/2009 - 21/11/2009
 
Budapest - conférence en coopération avec la Cour constitutionnelle de la Hongrie sur "Politique et droit en justice constitutionnelle - de la doctrine des 'questions politiques' à la politique judiciaire", à l'occasion du 20e anniversaire de la Cour -  23/11/2009 - 24/11/2009
 
Trieste - Campus UniDem - 3e séminaire de 2009 - « Protection des droits fondamentaux des migrants irréguliers » -   23/11/2009 - 26/11/2009
 
La Haye - 6e Conférence européenne des administrations électorales sur le "Renforcement de la participation aux élections", en coopération avec le Ministère de l'Intérieur et des Relations du Royaume et le Conseil électoral des Pays-Bas  - 30/11/2009 - 01/12/2009
Avis et études en préparation :
  
Avis concernant:
  • L'Arménie - le code électoral
  • L'Azerbaïdjan - l'obtention d'informations sur les activités des tribunaux / le statut des municipalités;
  • La Bulgarie - le projet de loi sur les actes normatifs;
  • La Géorgie - les amendments aux lois sur les rassemblements et les manifestations, la loi sur la police et le code administratif;
  • Le Kazakhstan - la constitutionalité d'une union douanière;
  • Les mécanismes de protection des droits de l'homme du Kosovo
  • Le Kirghizistan  - le mécanisme national de la prévention de la torture
  • le Luxembourg - la réforme constitutionnelle
  • la Moldova - le projet de la loi sur les Eurorégions
  • la Slovaquie - la loi sur la Langue de l'Etat
  • la Turquie - la législation sur les communautés religieuses
  • l'Ukraine - le statut des juges / la procédure d'organisation et la conduite des événements pacifiques

Les études sur:  

  • les notions de bonne gouvernance et de bonne administration,
  • l'enregistrement des électeurs,
  • l'évaluation des élections,
  • l'indépendence du pouvoir judiciaire,
  • le rôle de l'opposition,
  • l'annulation des résultats des élections,
  • le statut international des observateurs d'élections : lignes directrices,
  • l'accès individuel à la justice constitutionnelle,
  • les amendements constitutionnels
Safe Unsubscribe
This email was sent to tatiana.mychelova@coe.int by venice@coe.int.
Venice Commission | Council of Europe | Strasbourg Cedex | 67075 | France