|
|
|
|
|
English version |
Arab version / version arabe |
version française
|
|
CDL-AD(2002)023rev
Code of Good Practice in Electoral Matters: Guidelines and Explanatory Report -
Adopted by the Venice Commission at its 52nd session (Venice, 18-19 October
2002) in Arabic
|
مدونة
حسن السلوك في مجال الانتخابات |
CDL-AD(2002)023rev
Code de bonne conduite en
matière électorale: Lignes directrices et rapport explicatif - adoptés par
la Commission de
Venise lors de sa
52e session (Venise, 18-19 octobre 2002) |
|
CDL-STD(1993)002
Models of constitutional jurisdiction, H.Steinberger, Science and technique of democracy, no.
2 (1993) |
نم اذج
عن القضاء الدستوري
بقلم
هلمت
ستوينبرجر |
CDL-STD(1993)002
Modèles de juridiction constitutionnelle, H.
Steinberger,
Science et technique de la démocratie, n° 2 (1993) |
|
CDL-INF(2001)009
Decisions of constitutional courts
and equivalent bodies and their execution: Report adopted by the Commission at
its 46th plenary meeting (Venice, 9-10 March 2001)
|
 |
CDL-INF(2001)009
Les décisions des cours
constitutionnelles et des instances équivalentes et leur exécution: Rapport
adopté par la Commission lors de sa 46e session plénière (Venise, 9-10 mars
2001) |
Documents not yet proof-read in Arabic (we are grateful for any comments sent to venice@coe.int): |
:
نسخة مؤقّتة
|
Documents non encore relus en arabe (nous sommes reconnaissants de vos
remarques pour l'amélioration, envoyés à venice@coe.int):
|
|
CDL-AD(2010)001
Report on Constitutional Amendment adopted by the Venice Commission at its 81st
Plenary Session (Venice, 11-12 December 2009)
|
تقرير
في تعديل الدستور |
CDL-AD(2010)001
Rapport sur l'amendement constitutionnel adopté par la
Commission de Venise lors de sa 81e session plénière (Venise, 11-12 décembre
2009)
|
CDL-AD(2010)020
OSCE/ODIHR – Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly (2nd
edition) prepared by the OSCE/ODIHR Panel on Freedom of Assembly and by the
Venice Commission adopted by the Venice Commission at its 83rd Plenary Session
(Venice, 4 June 2010)
|
الخطوط
التوجيهية والتقرير التفسيري
لمنظمة
الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) ومكتب الديمقراطية والمؤسسات وحقوق الإنسان (BIDD)
ولجنة البندقية
حول حرية
التجمع السلمي
(الطبعة
الثانية) |
CDL-AD(2010)020
Lignes directrices du BIDDH/OSCE et de la Commission de
Venise sur la liberté de réunion pacifique (2ème édition) préparées par le
Groupe consultatif du BIDDH/OSCE sur la liberté de réunion pacifique et par
la Commission de Venise adoptées par la Commission de Venise lors de sa
83ème session plénière (Venise, 4 juin 2010)
|
CDL-AD(2011)003rev
Report on the rule of law - Adopted by the Venice Commission at its 86th plenary
session (Venice, 25-26 March 2011) |
تقرير
في سيادة
القانون |
CDL-AD(2011)003rev
Rapport sur la prééminence du droit - Adopté par la
Commission de Venise lors de sa 86e session plénière (Venise, 25-26 mars
2011)
|
|
CDL-AD(2010)024
Guidelines on political party regulation, by OSCE/ODIHR and Venice Commission -
Adopted by the Venice Commission at its 84th Plenary Session, (Venice, 15-16
October 2010) |
المبادئ
التوجيهية المتعلقة بنظام الأحزاب السياسية
وضعتها منظمة الأمن والتعاون في
أوروبا/مكتب المؤسسات الديموقراطية وحقوق الإنسان
OSCE/ODHIR ولجنة فينيسيا |
CDL-AD(2010)024
Lignes directrices sur la réglementation des partis
politiques par l'OSCE/BIDDH et la Commission de Venise - Adoptées par la
Commission de Venise lors de sa 84e session plénière (Venise, 15-16 octobre
2010) |
CDL-AD(2010)039rev
Study on individual access to constitutional justice - Adopted by the Venice
Commission at its 85th Plenary Session (Venice, 17-18 December 2010) |
دراسة
حول إمكانية وصول الأفراد إلى العدالة الدستورية
|
CDL-AD(2010)039rev
Etude sur l'accès individuel à la justice constitutionnelle
- Adoptée par la Commission de Venise lors de sa 85e session plénière
(Venise, 17-18 décembre 2010) |
|
|
|
|
|
Link to page on Co-operation of the Venice Commission with the Union of Arab
Constitutional Courts and Councils
|
|
Lien vers page de coopération de la Commission de Venise avec l'Union des Cours et Conseil constitutionnelles arabes
|
